Adds "labeled" to the valid pull_request actions for track_progress,
mirroring the existing support for issue events. Previously, adding
a label to a PR (e.g. to trigger a label-driven Claude review) would
fail validation even though the same pattern works for issues.
Fixes#1585
