- Change allowedTools and disallowedTools from string to string[] in ParsedGitHubContext type
- Parse comma-separated environment variables into arrays in parseGitHubContext function
- Update create-prompt and install-mcp-server to use pre-parsed arrays
- Update all affected test files to use array syntax
- Eliminate duplicate parsing logic across the codebase