Add shouldRetry predicate to RetryOptions so callers can abort retries
for errors that will never succeed (e.g. 401 WorkflowValidationSkipError).
Previously, retryWithBackoff retried all errors blindly, wasting ~35s on
deterministic failures like workflow validation 401s.
Fixes#1081
Co-authored-by: Claude <noreply@anthropic.com>
